Durst

Durst
m; -(e)s, kein Pl.
1. thirst (auf + Akk oder nach for); großer oder heftiger etc. Durst great thirst; Durst bekommen / haben get / be thirsty; ich habe (einen) großen Durst I’m really thirsty (oder parched); hab ich einen Durst! I’m dying of thirst; ich habe Durst auf ein Bier I could just drink (oder do with) a beer; das macht Durst it makes you thirsty; Gartenarbeit macht Durst gardening is thirsty work; seinen Durst löschen oder stillen quench one’s thirst; einen über den Durst getrunken haben umg. have had one too many (one over the eight)
2. lit. fig. thirst (nach for); Durst nach Ruhm / Wissen a thirst for fame / knowledge
* * *
der Durst
thirst
* * *
Dụrst [dʊrst]
m -(e)s, no pl (lit, fig)
thirst (nach for)

Durst haben — to be thirsty

Durst bekommen or kriegen (inf) — to get or become thirsty

den Durst löschen or stillen — to quench one's thirst

das macht Durst — that makes you thirsty, that gives you a thirst

ein Glas or einen über den Durst getrunken haben (inf) — to have had one too many (inf)

* * *
der
1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) thirst
2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) thirst
3) thirstiness
* * *
Durst
<-[e]s>
[ˈdʊrst]
m kein pl thirst no pl
▪ \Durst haben to be thirsty
jd bekommt [o (fam) kriegt] [von etw dat] \Durst sb gets thirsty [or a thirst] [from sth], sth makes sb thirsty
\Durst auf etw akk haben to feel like drinking sth
ich hätte \Durst auf ein kühles Bier I could do with a chilled beer
seinen [o den] \Durst [mit etw dat] löschen [o stillen] to quench [or BRIT slake] one's thirst [with sth]
das macht \Durst that makes you thirsty [or gives you a thirst]
▶ einen [o ein Glas] über den \Durst trinken (fam) to have one too many
* * *
der; Durst[e]s thirst

Durst haben — be thirsty

Durst bekommen — get or become thirsty

seinen Durst löschen od. stillen — quench or slake one's thirst

ich habe Durst auf ein Bier — I could just drink a beer

Durst nach Wissen — (fig. geh.) a thirst for knowledge

ein Glas od. einen über den Durst trinken — (ugs. scherzh.) have one too many

* * *
Durst m; -(e)s, kein pl
1. thirst (
auf +akk oder
nach for);
großer oder
heftiger etc
Durst great thirst;
Durst bekommen/haben get/be thirsty;
ich habe (einen) großen Durst I’m really thirsty (oder parched);
hab ich einen Durst! I’m dying of thirst;
ich habe Durst auf ein Bier I could just drink (oder do with) a beer;
das macht Durst it makes you thirsty;
Gartenarbeit macht Durst gardening is thirsty work;
seinen Durst löschen oder
stillen quench one’s thirst;
einen über den Durst getrunken haben umg have had one too many (one over the eight)
2. liter fig thirst (
nach for);
Durst nach Ruhm/Wissen a thirst for fame/knowledge
* * *
der; Durst[e]s thirst

Durst haben — be thirsty

Durst bekommen — get or become thirsty

seinen Durst löschen od. stillen — quench or slake one's thirst

ich habe Durst auf ein Bier — I could just drink a beer

Durst nach Wissen — (fig. geh.) a thirst for knowledge

ein Glas od. einen über den Durst trinken — (ugs. scherzh.) have one too many

* * *
nur sing. m.
thirst n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Durst — [dʊrst], der; [e]s: Bedürfnis zu trinken: großen Durst haben; seinen Durst löschen, stillen. Syn.: ↑ Brand (ugs.). Zus.: Bierdurst, Kaffeedurst. * * * Dụrst 〈m. 1; unz.〉 1. Trinkbedürfnis 2. 〈fig.〉 drängendes Verlangen, unbezwingliche Sehnsucht,… …   Universal-Lexikon

  • Durst — Création Janvier 1936 Fondateurs Julius et Gilbert Durst Siège social …   Wikipédia en Français

  • Dürst — ist der Name von Arthur Dürst (1926 2000), Schweizer Geograph und Kartenhistoriker Marianne Dürst geb. Kundert (* 1961), Politikerin aus dem Schweizer Kanton Glarus siehe auch: Durst (Begriffsklärung) …   Deutsch Wikipedia

  • Durst — Sm std. (9. Jh.), mhd. durst, ahd. durst, thu(r)st, as. thurst Stammwort. Aus wg. * þurstu m. Durst (eigentlich Dürre ), auch in ae. þurst. Daneben steht gt. þaurstei, das ein Abstraktum zu einem * þursta vertrocknet, durstig zu sein scheint;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Durst — Durst, imp. of {Dare}. See {Dare}, v. i. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • durst — dùrst išt. Dùrst ir įsidūriau su ãdata į pir̃štą …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Durst — Durst: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. durst, got. Þaúrstei, engl. thirst, schwed. törst gehört zu der unter ↑ dürr dargestellten Wortsippe und bedeutete demnach ursprünglich »Trockenheit (in der Kehle)«. Es steht neben dem altgerm. Verb… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Durst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Durst ist schlimmer als Hunger …   Deutsch Wörterbuch

  • Durst — Durst, ein allen Thieren gemeines Bedürfniß, die verlorenen Feuchtigkeiten durch neue, durch den Mund aufzunehmende zu ersetzen. Bei mehreren Thieren ist es vom Speisebedürfniß (Hunger) wenig od. nicht getrennt; Vögel trinken überhaupt nicht viel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Durst — (lat. Sitis), das Gefühl, durch welches das Bedürfnis des Organismus nach Wasser zum Bewußtsein gebracht wird. Der D. kennzeichnet sich als eine unangenehme Empfindung in der Schleimhaut des Schlundkopfes und der Mundhöhle, vorzugsweise des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Durst — Durst, das Verlangen zu trinken, wird sowohl durch häufige Einführung fester Nahrungsmittel, welche zu ihrer Verdauung der Feuchtigkeit bedürfen, als durch rasche Verdunstung der vorhandenen Flüssigkeit durch Haut und Lungen erregt. Das Gefühl… …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”